Traian Diaconescu
c

Traian Diaconescu

Născut la:        14 iulie 1939, sat Boghea, com. Bălcesti, jud. Vâlcea
părintii: Savu si Maria Diaconescu

Domiciliul: Iasi, str. C. Negri, 60, bl. C 1, sc. B, ap. 2,

Listă selectivă de lucrări
Volume de autor:

  1. Esop, Fabule, traducere din limba elenă, cu studiu introductiv si note, Bucuresti, Univers, 1972 (editia a II-a, Bucuresti, Saeculum I.O., 1999)

  2. Metaforă si univers saturnalic în comedia lui Plautus, teză de doctorat, Bucuresti, Tipografia Universitătii, 1974

  3. Seneca, Tragedii, vol. I, Edip, Tieste, Agamemnon, Fedra, traducere în versuri din limba latină, cu studiu introductiv, note si comentarii, Bucuresti, Univers, 1979 (volum laureat cu Premiul Academiei Române)

  4. Eminescu si clasicismul greco-latin, Studii si articole, editie cu studiu introductiv, note si indice, Iasi, Junimea, 1982 (editia a II-a, Iasi, Princeps, 2009)

  5. Seneca, Tragedii, vol. II, Hercule scos din minti, Troienele, Hercule pe muntele Oeta, Fenicienele, traducere în versuri din limba latină, cu note si comentarii, Bucuresti, Univers, 1984 (volum laureat cu Premiul Academiei Române)

  6. I. Sommer si C. Schesaeus, Scrieri alese, Poezia latină din epoca Renasterii pe teritoriul României, editie bilingvă, Iasi, Junimea, 1988 (editia a II-a, Iasi, Institutul European, 2004)

  7. Nicolae Spătaru Milescu, Enchiridion sive stella orientalis splendens Occidentali, editie bilingvă cu studiu introductiv si comentarii, Iasi, Institutul European, 1997

  8. Prelegeri de literatură latină. Plaut. Cicero. Vergiliu, tipărite în spaniolă în urma stagiului de profesor invitat, Murcia, TUM, 1999

  9. A.M. Graziani si I. Sommer, Viata lui Despot Vodă, Proza latină din epoca Renasterii despre români, editie bilingvă, Iasi, Institutul European, 2000

  10. Poeti latini postclasici, antologie bilingvă latină-română, cu studiu introductiv, medalioane, note, Iasi, Institutul European, 2001

  11. Petru Movilă, Orthodoxa Confessio fidei catholicae et apostolicae Ecclesiae orientalis, editie bilingvă latino-română, cu studiu introductiv, note si comentarii, Iasi, Institutul European, 2002

  12. Publilius Syrus, Sententiae Maxime, editie bilingvă latino-română, cu studiu introductiv si note, Bucuresti, Saeculum I.O., 2003

  13. Etnogeneza românilor, Lectiuni controversate în istoriografia română, editie trilingvă (română, franceză, engleză), Iasi, Institutul European, 2003

  14. Marcus Tullius Cicero, Arta oratoriei. Dialog cu fiul său Marcus si Despre cel mai bun gen al oratoriei, editie bilingvă româno-latină, studiu introductiv, note si comentarii, Bucuresti, Saeculum I.O., 2004

  15. Balade Carmina, Miorita, Mesterul Manole, Toma Alimos, Soarele si luna, editie bilingvă româno-latină, cu precuvântare, medalioane, postfată, Iasi, Ars Longa, 2005 (editia a II-a, 2007)

  16. Mihai Eminescu, Poezii Carmina, editie bilingvă româno-latină,  cu prefată, medalioane, postfată, repere critice, Iasi, Ars Longa, 2005

  17. George Bacovia, Poeme-Carmina, editie bilingvă româno-latină, cu prefată, medalioane, postfată, repere critice, Iasi, Ars Longa, 2005

  18. Lucian Blaga, Poeme. Carmina, editie bilingvă româno-latină, cu prefată, medalioane, postfată, repere critice, Iasi, Ars Longa, 2006

  19. Al. Macedonski, Poeme. Carmina, editie bilingvă româno-latină, cu prefată, medalioane, postfată, repere critice, Iasi, Ars Longa, 2006

  20. Tudor Arghezi, Poeme. Carmina, editie bilingvă româno-latină, cu prefată, medalioane, postfată, repere critice, Iasi, Ars Longa, 2006

  21. Marco Bandini, Visitatio omnium Ecclesiarum Catholicarum in Provincia Moldaviae, editie bilingvă, cu studiu introductiv, traducere, note si comentarii, glosar si indice, Iasi, Presa Bună, 2006

  22. Cato, Distihuri morale comentate de Erasmus din Rotterdam, editie bilingvă cu studiu introductiv si note, Bucuresti, Saeculum I.O., 2007

  23. Anotimpul Acropolei. Micropoeme, Iasi, Ars Longa, 2009

  24. Meridianul Socrate. Micropoeme, Iasi, Ars Longa, 2009

  25. Flăcări în memorie. Micropoeme, Iasi, Ars Longa, 2010.

  26. Zodia clepsidrei. Micropoeme, Iasi, Ars Longa, 2010

  27. Vămile ursitei. Micropoeme, Iasi, Ars Longa, 2010

  28. Marcus Tullius Cicero, Topica, Arta argumentatiei, editie bilingvă cu introducere, note, comentarii, Bucuresti, Saeculum I.O., 2009

  29. Marcus Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum, Paradoxurile stoicilor, editie bilingvă cu introducere, note, comentarii, Bucuresti, Saeculum I.O., 2010

  30. Tertullianus, Q.S.F., De corona editie bilingvă cu introducere, note, comentarii, Bucuresti, Editura Institutului Biblic, 2011

  31. Dimitrie Cantemir, Sacrosanctae scientiae indepingibilis imago, editie bilingvă cu introducere, note, comentarii, Iasi, Editura Institutul European, 2011

  32. Pseudo-Cicero, Rhetorica ad Herrenium, editie bilingvă cu introducere, note, comentarii, Iasi, Editura Institutul European, 2012

 

Volume în colaborare:

  1. In memoriam Constantini Balmus, Iasi, Tipografia Universitătii din Iasi, 1984

  2. Horatius, Opera omnia, vol. I-II, editie bilingvă, traduceri din Ode, Bucuresti, Univers, 1980

  3. Istoria literaturii latine, vol. IV, cap. Poeti crestini, Bucuresti, Tipografia Universitătii, 1984

  4. Antichitatea si mostenirea ei spirituală, vol. I, Iasi, Tipografia Universitătii, 1984

  5. Antichitatea si mostenirea ei spirituală, vol. II, Iasi, Tipografia Universitătii, 1993

  6. Homer, Odiseea, traducere de E. Lovinescu, editie revizuită si postfată de T.D., Bucuresti, Saeculum I.O., 1996

  7. Teofil Simenschi, Gramatica limbii latine, editie revizuită si postfată de T.D., Bucuresti, Viitorul Românesc, 1998

  8. Platon, Gorgias, Despre retorică, traducere de Th. Simenschi, editie revizuită cu postfată de T.D., Bucuresti, Vestala, 2000

  9. Epictet, Manualul. Fragmente, traducere de C. Zeletin si C. Burtea, editie revizuită si prefată de T.D., Bucuresti, Saeculum I.O., 2001

  10. Apuleius, Măgarul de aur, traducere de I. Teodorescu, editie revizuită si prefată de T.D., Bucuresti, Saeculum I.O., 2002

  11. I.M. Marinescu, Figuri din antichitatea clasică (vol. I-II), editie revizuită cu prefată de T.D., Bucuresti, Saeculum I.O., 2003

  12. Demetrio Marin, Eminescu si cultura indiană, traducere de Mirela Talasman, editie revizuită si prefată de T.D., Iasi, Institutul European, 2004

  13. Lucian Blaga, Către cititori. Versiuni poliglote, Iasi, Ars Longa, 2006 (prefată si traducerea poemului în limba latină)

  14. Demetrio Marin, India si Occidentul, Studii de istorie a culturii, editie revizuită si postfată de T.D., Iasi, Institutul European, 2007

  15. Teofil Simenschi, Dictionarul întelepciunii. Cugetări antice si moderne, editie revizuită si adăugită, Bucuresti, Saeculum I.O., 2007

  16. Marco Bandini, Epistole către Sfântul Scaun, editie bilingvă cu prefată, note, Iasi, Ars Longa, 2008

  17. Demetrio Marin, Ovidiu. Motive de exil, traducere de Corina Bădilită si prefată de Traian Diaconescu, Iasi, Institutul European, 2009

  18. Silvestro Amelio, Conciones. Omilii latino-române, vol I, editie bilingvă cu studiu introductiv, note si comentarii, indice, Iasi, Presa Bună, 2010.

  19. Silvestro Amelio, Conciones. Omilii latino-române, vol II, editie bilingvă cu studiu introductiv, note si comentarii, indice, Iasi, Presa Bună, 2011.

  20. Silvestro Amelio, Conciones. Omilii latino-române, vol II, editie bilingvă cu studiu introductiv, note si comentarii, indice, Iasi, Presa Bună, 2012.

 

Studii: Scoala primară în satul natal, gimnaziu la Liceul "loan Neculce" din Bucuresti, 1950-1953, scoala medie la Liceul teoretic din Bals 1954-1957, studii superioare la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Filologie, sectia de Limbi clasice 1958-1963.
Functii didactice si stiintifice: preparator 1963-1965; asistent 1965-1970, lector 1970-1990; conferentiar 1990-1992; profesor din 1992; sef al Departamentului de Limbi clasice si romanice (italiana, spaniola) în anii 1990-2000; conducător de doctorat din 1992, presedinte al Societătii de studii clasice din România, Filiala Iasi, din 1980.
Documentări în străinătate: Perugia 1972, Freiburg 1985, Viena 1985, Atena 1992, Madrid 1994, Salonic 1996, Barcelona si Murcia 1998, Lerida 1998, Creta 2000, Padova 2002, Venetia 2004, Padova 2006.
Titluri stiintifice: Doctor în Filologie clasică (1974), teza de doctorat: Metaforă si univers saturnalic în comedia lui Plautus, sustinută la Universitatea din Bucuresti. în calitatea mea de conducător de doctorat am îndrumat si au obtinut titlul de doctor în Filologie 20 doctoranzi; 10 doctoranzi sunt în stagiul finalizării dizertatiei, iar 5 doctoranzi sunt în faza redactării referatelor de doctorat.
Activitate didactică: am tinut cursuri de limbă si literatură latină si greacă la Universitatea "Al.I. Cuza", dar si peste hotare, ca profesor visiting (Madrid, Barcelona, Murcia, Padova). Am contribuit la consolidarea studiului de limbă si literatură latină din Basarabia (Chisinău, Bălti) si din Bucovina (Cernăuti)
Activitatea stiintifică: am tipărit 30 volume de autor, am colaborat la 20 volume colective cu profil de filologie clasică si am publicat peste 200 de lucrări (studii, articole, recenzii) în reviste academice sau de cultură din tară sau din străinătate.

Premii stiintifice si literare: Premiul Academiei Române 1984, pentru lucrarea Seneca, Tragedii, vol. I-II, Bucuresti, Univers, 1982. Premiul International "Francesco Petrarca", conferit la Certamen Poeticum, Avignon 1979.

Membru în societăti stiintifice literare: membru al Uniunii Scriitorilor din România, 1980, membru al Societătii de studii clasice din România, 1960, membru al Societătii de Filologie Română, 1965, membru al Uniunii de Studii latine, 1990, membru al Societătii de dramă antică de la Siracuza, 1992 etc.

 

telefon: 0232 212491

 

Istoric
Reprezentante
Membri
Evenimente
Premii
Reviste
Conducere
Contact




Pagina de start